Back to WhereThereBeDragons.com

Letter to my Homestay Family

Querido Narda, Illariy, y Flavio:

Quiero agradecerles por ser tan acogedores conmigo. Sé que mi español no es el mejor, pero cada uno de ustedes hizo un gran esfuerzo para hablar conmigo y ayudarme a adaptar. Gracias por esto. Narda: estoy tan feliz de poder vivir con usted y su familia durante los últimos días. Me has cuidado como una segunda hija, y lo aprecio mucho. Desayunaste conmigo por la mañana, cuando nadie más estaba despierto, y me ayudaste cada vez que no entendía algo. Incluso me llevaste a la escuela contigo para que pudieras llevarme a la Plaza Pintacha la primera mañana. Aprecio todo lo que has hecho por mí y gracias por todo. Illiariy: Has sido una amiga increíble estos últimos días. Todos los días almorzamos juntos y vino telenovelas, y es muy divertido pasar el rato contigo. Gracias por ser tan amable y por ayudarme con mi español. Y finalmente, Flavio. Me encantaba tocar Chapas Chapas, construir castillos de cartas y hacer títeres de sombras contigo. Eres tan lindo y divertido, y fue muy divertido vivir contigo durante 5 días. Los voy a extrañar mucho. Muchas gracias por ser mi familia anfitriona estos últimos días.

Dear Narda, Illariy, y Flavio:

I want to thank all of you for being so welcoming to me. I know that my Spanish isn’t the greatest, but each of you made such a great effort to talk to me and to help me adjust. Thank you for that. Narda: I am so happy I got to live with you and your family for the last few days. You have cared for me like a second daughter, and I appreciate that so much. You ate breakfast with me in the morning when no one else was awake, and you helped me when I didn’t understand something. You even took me to school with you so you could walk me to Plaza Pintacha the first morning. I really appreciate everything that you have done for me, and thank you for everything. Illariy: You have been such an amazing friend these past few days. Everyday we had lunch together and watched telenovelas, and it is so fun to hang out with you. Thank you for being so nice and for helping me with my Spanish. And finally, Flavio: I loved playing Chapa Chapas (tag), building card castles and making shadow puppets with you. You are so cute and funny, and it was so fun to live with you for 5 days. I’m going to miss you all so much, thank you so much for being my homestay family these last few days!