Back to WhereThereBeDragons.com

¡Hola Amigos!

Hello my friends…

Me llamo Ana…Vivo en la ciudad de El Alto-Bolivia. El Alto es una ciudad maravillosa, llena de historia y rebeldía. Está a una altura de 4,150 mts sobre el nivel del mar. Aquí habitan indígenas Aymaras en su mayoría. Por eso es una ciudad llena de cultura, identidad y rebeldía muy fuerte. Mi ciudad está rodeada de nevados, que para nosotros son nuestros Achachilas, nuestras divinidades que nos cuidan, son como nuestros abuelos ancestrales.

Yo trabajo en un lugar muy especial, es un centro cultural llamado COMPA, que quiere decir Comunidad de Productores en Artes, y soy parte de un grupo de teatro llamado Teatro Trono. COMPA –TRONO son un solo cuerpo, inseparables. Lo que hacemos en esta casa, comunidad, es ARTE, porque creemos y estamos seguros de que el arte es un camino y una herramienta que cambia vidas, que transforma personas y por lo tanto comunidades. El Arte es transformador. Somos unos soñadores que tratamos de cambiar y transformar la sociedad a través del Teatro y todas las manifestaciones artísticas.

Personalmente el arte me ayudó a desarrollar mis capacidades, sobre todo como persona, es una experiencia muy linda vivir de lo que te gusta, a mí me gusta el teatro y ya llevo como 20 años sumergida en este tipo de vida que es muy enriquecedora, llena de experiencias muy intensas que te muestran la vida de una manera diferente…Compartí mi experiencia con mucha gente: Mujeres de pollera (cholitas, or mujeres indígenas), jóvenes, niñ@s, no solo de Bolivia, sino de muchos otros países como ser: Alemania, África, Filipinas, y muchos de países latinoamericanos, construyendo espacios de bienestar donde los sentimientos, sensaciones, emociones brotan de una manera sincera, espacios donde la gente, los jóvenes se transforman en protagonistas de sus propias vidas, siendo más propositivos y reflexivos sobre su realidad y contexto.

Bueno…esa soy…una mujer llena de sueños, una persona que trata de seguir adelante en la vida a pesar de las vicisitudes y heridas que en el camino encuentras. Sin embargo, me lleno de energía al saber que todavía puedo compartir mi experiencia…y eso haré con ustedes, Dragoncitos, compartiré mi experiencia, compartiré mi país su cultura, su cosmovisión, su realidad, su identidad….juntos vamos a encontrarnos en el otro, y vamos a aprender de una manera divertida y transparente las otras realidades. Nos vamos a cuestionar muchas cosas y trataremos de encontrar respuestas…

También debo comentarles que tengo dos hijos, que son el resultado de un gran amor…Claudio, que tiene 17 años e Ivana de 11.

Estoy emocionada de estar en este programa de Dragones. Soy parte de esta Comunidad maravillosa hace 3 años y esta será mi 6ta experiencia trabajando con jóvenes como ustedes!!!

Les espero con el corazón y los brazos abiertos!….

********************************************************

Hello my friends,

My name is Ana … I live in the city of El Alto-Bolivia. El Alto is a wonderful city, full of history and rebellion. It is at an altitude of 4,150 meters (13,600 feet) above sea level. Here Aymara indigenous people live mostly. That is why it is a city full of culture, identity and very strong rebellion. My city is surrounded by snow-capped peaks, which for us are our Achachilas, our deities that take care of us.  They are like our ancestor grandparents.

I work in a very special place, it’s a cultural center called COMPA, which means Community of Producers in the Arts, and I’m part of a theater group called Teatro Trono. COMPA -TRONO are a single body, inseparable. What we do in this house, in this community, is ART, because we believe that art is a path and a tool that changes lives, that transforms people and therefore communities. Art is transformative. We are dreamers who try to change and transform society through the theater and all artistic manifestations.

Personally, art helped me to develop my abilities, especially as a person; it is so special to be able to live off of what you love.  I adore theater and I have been submerged in this kind of life for 20 years, which is very enriching, full of very intense experiences that reveal to you things about life in a different way.  I have shared my experience with many people: Women of pollera (cholitas, or indigenous women), young people, children, not only from Bolivia, but from many other countries such as: Germany, Africa, the Philippines, and many Latin American countries.  This work serves to build spaces of well-being where feelings, sensations, and emotions emerge in a sincere way, spaces where people and especially young people become protagonists of their own lives, becoming more proactive and reflective about their own reality and context.

So … that is what I am … a woman full of dreams, a person who tries to move forward in life despite the vicissitudes and wounds that life puts in your path along the way. However, I am full of energy knowing that I can still share my experience … and that is what I will do with you, Dragoncitos, I will share my experience, I will share my country, its culture, its worldview, its reality, its identity.  Together, we will find ourselves in each other, and learn in a fun and transparent way about other realities. We are going to question many things and try to find new answers …

I would like to also share that I have two children, who are the result of a great love … Claudio, who is 17 years old and Ivana, 11 years old.

I’m excited to be in this Dragons program. I have been a part of this wonderful community for the past 3 years, and this will be my 6th experience with Dragons working with young people like you!!!

I await you with an open heart and arms!

Ana