Back to WhereThereBeDragons.com

¡La aventura casi comienza!

¡Hola futuros dragones!

(find English version of this below)

Llegó el momento para presentar al equipo que estará con ustedes durante el verano! No había podido contactarme con ustedes por aquí porque andaba en zonas remotas del Caribe Sur de Nicaragua, mi país. Mi nombre es Itzá Martinez de Eulate.

No pareciera, pero el verano está más cerca de lo que se imaginan y dentro de poco, estarán haciendo sus maletas, preparándose para aterrizar en Guatemala y vivir una experiencia cargada de aprendizaje y asombro. En poco tiempo estaremos viajando por tierras multiétnicas durante seis semanas! Tierras llenas de colores, olores, sabores, sufrimiento, alegría, lucha, resistencia y mucho más.

Teto, Jesse y yo estamos muy emocionados por compartir con ustedes todo lo que sabemos sobre estos espacios, pero más emocionados aun, por verlos a ustedes aprender a través de las relaciones que lleguen a desarrollar durante su tiempo aquí, hay un truco si, esto se logra con mucha curiosidad y observación!

Yo estaré mas que encantada de apoyarles en su proceso de aprendizaje, de darles una mano amiga cuando lo necesiten y los consejos que sean necesarios. Espero estar ahí para ustedes para los momentos divertidos y llegarlos a conocer en la medida de lo posible.

Y bueno, un poco sobre mi, solo para que tengan una idea: tengo muchisima energia, hablo muy rapido en español más que en ingles, me encanta la comida, probarlo de todo. Me encanta cocinar.  Soy entusiasta de la agricultura, alguna vez tuve un huerto biointensivo e impartí talleres en diferentes partes del país. Alguna vez viaje usando mis conocimientos sobre agroecología. Me encanta bailar, casi lo que sea. Estudié ballet por varios años, iba a ser bailarina profesional pero lo deje y volqué mi vida a conocer mi país y sus espacios naturales.  Estudié Ingeniería Ambiental. Actualmente llevo mas de un mes en mi ciudad natal, visitando a mis padres, haciendoles el jardin, estoy  en clases de bongos, danza aerea y manejo porque no sé manejar un vehículo! También me reuno de vez en vez con algunos amigos para discutir textos que leemos sobre politica del pais. En fin, creo que con este resumen estoy intentando decirles que pueden hablarme de un sin numero de cosas y seguramente hallaremos algo para compartir y platicar!

He trabajado varios cursos con Dragones en Guatemala y en suramérica.  Bueno, me despido y…

Cuenten conmigo con lo que necesiten!

Si necesitan contactarme pueden escribir un Yak aquí o enviar un correo al: itzamartinezdeeulatelanza@gmail.com

***

The time has come to present the team that will be with you during the summer! I have not been able to contact you here earlier because I was in remote areas of the South Caribbean of Nicaragua, my country. My name is Itzá Martinez de Eulate.

It does not seem like it, but the summer is closer than you imagine and before long, you will be packing your bags, preparing to land in Guatemala and live an experience full of learning and amazement. In a short time we will be traveling through multi-ethnic lands for six weeks! Lands full of colors, smells, tastes, suffering, joy, struggle, resistance and much more.

Teto, Jesse and I are very excited to share with you all we know about these spaces, but even more excited to see you learn through the relationships that you develop during your time there. There is a trick; this is achieved with a lot of curiosity and observation! I will be more than happy to support you in your learning process, to give you a helping hand when you need it and any advice that may be necessary. I hope to be there for you for the fun moments and get to know you as much as possible.

Well, a little about me, just so you have an idea: I have a lot of energy, I speak very fast in Spanish more than in English, I love food, and to try everything. I love cooking. I am an enthusiast of agriculture, and I once had a biointensive garden and taught workshops in different parts of the country. At times I have travelled using my knowledge about agroecology. I love dancing, almost anything. I studied ballet for several years and was going to be a professional dancer, but I left dance and turned my life to knowing my country and its natural spaces.  I studied Environmental Engineering in university. Currently I have been in my hometown for more than a month, visiting my parents, making a garden for them, I am in bongo classes, aerial dance and driving lessons because I cannot drive a car! I also meet from time to time with some friends to discuss texts that we are reading about the country’s politics. Anyway, I think that with this summary I am trying to tell you that you can talk me about a lot of things and we will surely have something to share and talk about!

I have worked several courses with Dragons in Guatemala and in South America.  Well, I say goodbye and …  If you need to contact me you can write a Yak here or send an email to: itzamartinezdeeulatelanza@gmail.com

Itzá